🔍 Search: NỔI LÊN

• 머리를 쳐들다
  • 1 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1 NỔI LÊN, DẤY LÊN: Cho thấy tín hiệu mà suy nghĩ, việc hay khuynh hướng vốn bị giấu kín trong thời gian qua xuất hiện.
• 치받다 Động từ
  • 1 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
    1 DÂNG LÊN, NỔI LÊN: Những cảm xúc như sự tham lam, sự phẫn nộ dâng trào mạnh mẽ.
• 불거지다 Động từ
  • 1 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다.
    1 LỘ, LÒI: Nhô ra bên ngoài của vật thể một cách rõ rệt.
  • 2 어떤 일이나 현상이 갑자기 생겨나거나 두드러지게 커지다.
    2 DẤY LÊN, NỔI LÊN: Sự việc hay hiện tượng nào đó đột nhiên nảy sinh hoặc trở nên to tát một cách rõ rệt.
• 판치다 Động từ
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 NỔI TRỘI: Giỏi nhất trong cuộc chơi mà nhiều người tụ họp.
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 LÀM BÁ CHỦ: Tạo thế lực theo ý mình.
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 NỔI LÊN: Khuynh hướng hay phong trào được mở rộng.
• 머리(를) 들다
  • 1 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1 NỔI DẬY, NỔI LÊN, HIỆN LÊN: Cho thấy tín hiệu mà suy nghĩ, việc hay khuynh hướng vốn bị giấu kín trong thời gian qua xuất hiện.
• 흥하다 (興 하다) Động từ
  • 1 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.
    1 PHẤT LÊN, NỔI LÊN, HƯNG THỊNH: Thế lực lớn lên nên được mở rộng và tiến triển tốt.
• 급부상하다 (急浮上 하다) Động từ
  • 1 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오르다.
    1 NỔI LÊN BẤT NGỜ: Cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên nổi lên mặt nước.
  • 2 (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해지다.
    2 NỔI LÊN BẤT NGỜ: (cách nói ẩn dụ) Bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng của sự quan tâm.
• 치받치다 Động từ
  • 1 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
    1 BỪNG LÊN, BÙNG LÊN: Khói, lửa... dâng mạnh lên cao.
  • 2 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 DÂNG LÊN, NỔI LÊN: Tình cảm... dâng trào mạnh mẽ.
• 급부상 (急浮上) Danh từ
  • 1 물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.
    1 SỰ NỔI LÊN BẤT NGỜ: Việc một cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên ngoi lên trên mặt nước.
  • 2 (비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.
    2 SỰ NỔI LÊN BẤT NGỜ: (Cách nói ẩn dụ) Việc bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng được quan tâm.
• 부상 (浮上) Danh từ
  • 1 물 위나 공기 중으로 떠오름.
    1 SỰ NỔI LÊN, SỰ LƠ LỬNG: Sự nổi lên trên nước hay trong không khí.
  • 2 관심의 대상이 되거나 높은 위치로 올라섬.
    2 SỰ NỔI TRỘI, SỰ NỔI BẬT: Việc trở thành đối tượng quan tâm hoặc đứng lên vị trí cao.
• 불다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1 THỔI: Gió nổi lên và chuyển động theo hướng nào đó.
  • 2 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2 NỔI LÊN, NỔ RA: Trào lưu, khuynh hướng hay sự biến đổi... nào đó diễn ra và lan rộng.
  • 3 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3 THỔI: Thở bằng miệng tạo ra hơi thở hay tạo gió.
  • 4 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4 HUÝT SÁO: Chúm môi hẹp lại và thổi ra qua khoảng giữa đó để tạo ra âm thanh.
  • 5 코로 숨을 세게 내보내다.
    5 HỈ MŨI: Thở mạnh ra bằng mũi.
  • 6 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6 THỔI: Đặt nhạc cụ thuộc bộ hơi lên miệng thổi phát ra âm thanh.
  • 7 (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7 TIẾT LỘ: (cách nói thông tục) Thổ lộ sự việc bị che đậy.
• 일다 ☆ Động từ
  • 1 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1 NỔI LÊN, XẢY RA: Hiện tượng hay sự kiện nào đó phát sinh.
  • 2 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2 BÙNG LÊN, DÂNG LÊN: Cái vốn mờ nhạt hoặc yếu ớt trở nên mạnh mẽ.
  • 3 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3 TRỖI DẬY, NỔI DẬY: Cái vốn mờ nhạt hoặc yếu kém trở nên thịnh vượng.
• 치밀다 ☆ Động từ
  • 1 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1 DÂNG LÊN, DẤY LÊN: Vọt mạnh từ dưới lên.
  • 2 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 NỔI LÊN, DÂNG TRÀO: Sự tham lam, sự phẫn nộ hay nỗi buồn dâng lên mạnh mẽ.
  • 3 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3 DÂNG LÊN: Những cảm giác như sự buồn nôn cứ dâng lên từ trong bụng.
  • 4 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4 ĐẨY LÊN: Đẩy rồi nâng mạnh từ bên dưới lên trên.
• 부상하다 (浮上 하다) Động từ
  • 1 물 위나 공기 중으로 떠오르다.
    1 NỔI LÊN, LƠ LỬNG: Nổi lên trên nước hay trong không khí.
  • 2 관심의 대상이 되거나 높은 위치로 올라서다.
    2 NỔI LÊN, NỔI TRỘI LÊN, NỔI BẬT LÊN: Trở thành đối tượng quan tâm hoặc đứng lên vị trí cao.
• 찬바람이 일다
  • 1 마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.
    1 (GIÓ LẠNH NỔI LÊN), TỎ VẺ LẠNH LÙNG, TỎ RA ĐANH LẠI: Tâm trạng hay không khí lạnh lùng và thô thiển.
• 돋아나다 Động từ
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 MỌC, LÓ RA, LÓ RẠNG: Mặt trời, mặt trăng, sao... nổi rõ trên bầu trời.
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 MỌC RA, NHÚ RA, ĐÂM LÊN, NỔI LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài một cách rõ ràng.
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 MỌC RA, NỔI LÊN: Cái gì đó mọc lồi lên trên làn da.
• 떠오르다 ☆☆ Động từ
  • 1 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1 MỌC LÊN, NỔI LÊN, NẢY LÊN: Hướng lên trên và nổi lên.
  • 2 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2 NHỚ RA, HIỆN RA: Trí nhớ hồi phục hay nhớ ra.
  • 3 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3 BIỂU LỘ, HÉ, ÁNH LÊN: Biểu hiện nào đó thể hiện trên khuôn mặt.
  • 4 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4 NỔI LÊN: Trở thành đối tượng của sự quan tâm và xuất hiện.
• 뜨다 ☆☆ Động từ
  • 1 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1 NỔI, MỌC, VỌT LÊN: Ở trên mặt nước hay không trung hoặc phụt lên phía trên.
  • 2 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2 BONG RA, RỘP LÊN: Ở trên mặt nước hay không trung hoặc phụt lên phía trên.
  • 3 (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3 CHỘN RỘN: (cách nói ẩn dụ) Trở nên trạng thái bị kích động một cách rối loạn và không thể bình tĩnh.
  • 4 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4 MẤT: Không lấy lại được cái đã cho mượn.
  • 5 (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5 LỘ DIỆN: (cách nói thông tục) Người đáng sợ hay đáng ngại lộ diện ở nơi nào đó
  • 6 (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6 NỔI DANH, NỔI TIẾNG, NỔI LÊN: (cách nói thông tục) Được yêu thích và trở nên nổi tiếng.
• 일어나다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1 DẬY: Đang nằm thì ngồi dậy hoặc đang ngồi thì đứng dậy.
  • 2 잠에서 깨어나다.
    2 THỨC DẬY: Tỉnh giấc ngủ.
  • 3 일이나 사건 등이 생기다.
    3 XẢY RA: Sự việc hay sự kiện... nảy sinh.
  • 4 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4 NẢY SINH, SINH RA: Tình cảm hay tấm lòng nào đó nảy sinh.
  • 5 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5 NỔI LÊN, TRỖI DẬY: Cái vốn yếu hoặc không có trở nên phồn thịnh và mạnh mẽ.
  • 6 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6 NỔI DẬY: Tập trung thể xác và tinh thần và đứng ra để làm việc nào đó.
  • 7 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7 NỔI LÊN: Vọt lên trên hoặc phình ra ngoài rồi bốc lên.
  • 8 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8 XẢY RA, NỔ RA: Hiện tượng nào đó phát sinh với tự nhiên hoặc con người.
  • 9 어떤 소리가 나다.
    9 VANG, VỌNG: Tiếng nào đó phát ra.
  • 10 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10 XẢY RA, XUẤT HIỆN: Hiện tượng... nào đó sinh ra trong xã hội.
  • 11 병을 앓다가 낫다.
    11 GƯỢNG DẬY: Đau bệnh rồi khỏe lại.

• 구름 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것.
    1. ĐÁM MÂY: Vật mà nổi lên bầu trời, được hình thành do các hạt nước hay hạt băng nhỏ trong không khí kết tụ vào một chỗ.
• 구름층 (구름 層) Danh từ
  • 1. 구름의 밑면이 거의 같은 높이로 떠 있는 구름의 층.
    1. TẦNG MÂY: Tầng mây mà mặt dưới của mây nổi lên gần như tương đương nhau.
• 불끈대다 Động từ
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. CUỒN CUỘN, LỒ LỘ: Vật thể đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. HỪNG HỰC, SỪNG SỘ: Hưng phấn rồi cứ nổi giận.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. LĂM LE NẮM ĐẤM: Dồn sức vào nắm đấm và giữ chặt.
• 불끈불끈 Phó từ
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. CUỒN CUỘN, LỒ LỘ: Hình ảnh vật thể... đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2. HỪNG HỰC, HẦM HẦM: Bộ dạng hưng phấn rồi cứ nổi giận.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3. LĂM LE NẮM ĐẤM: Bộ dạng dồn sức vào nắm đấm và giữ chặt.
• 불끈하다 Động từ
  • 1. 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. CUỒN CUỘN, LỒ LỘ: Vật thể... đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.
  • 2. 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2. HỪNG HỰC, HẦM HẦM: Hưng phấn rồi cứ nổi giận.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3. LĂM LE NẮM ĐẤM: Dồn sức vào nắm đấm và giữ chặt.
• 골(이) 오르다
  • 1. 화가 치밀어 오르다.
    1. NỔI GIẬN: Cơn giận dữ nổi lên.
• 풍선 (風船) ☆☆ Danh từ
  • 1. 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.
    1. KHINH KHÍ CẦU: Đồ vật làm bằng cách cho thể khí nhẹ hơn không khí như hydro hay helium vào bên trong túi thật lớn, cho bay thật cao trên không trung.
  • 2. 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.
    2. BÓNG BAY: Đồ vật mà nếu cho khí vào bên trong màng mỏng hình túi được làm bằng cao su thì sẽ nổi lên không trung. Quả bóng cao su.
• 꼬르륵하다 Động từ
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
    1. ÙNG ỤC, LỤC BỤC: Âm thanh sôi ruột phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được.
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다.
    2. 해당없음: Âm thanh nhỏ do chất lỏng thoát ra lỗ hẹp phát ra.
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    3. ÙNG ỤC, TÕM: Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước.
• 꾸르륵대다 Động từ
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1. ÙNG ỤC, ỌC ỌC: Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    7. ÒNG ỌC, ỤC ỤC: Tiếng vang lên liên tục khi chất lỏng thoát qua một lỗ hẹp một cách khó khăn.
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    5. ỤC ỤC: Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn nổi lên mặt nước liên tục phát ra.
• 꾸르륵하다 Động từ
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
    1. ÙNG ỤC, ỌC ỌC: Tiếng sôi bụng vang lên liên tục do bụng đói hay khó tiêu.
  • 5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    5. ÒNG ỌC, ỤC ỤC: Tiếng vang lên liên tục khi chất lỏng thoát qua một lỗ hẹp một cách khó khăn.
  • 7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    7. ỤC ỤC: Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn nổi lên mặt nước phát ra.
• 보글거리다 Động từ
  • 1. 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. SÔI SÙNG SỤC, SÔI ÙNG ỤC: Chất lỏng với lượng ít liên tục sôi ào ào.
  • 2. 작은 거품이 계속해서 일어나다.
    2. SỦI BỌT, SỦI BONG BÓNG: Bọt nhỏ liên tiếp nổi lên.
  • 3. 머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
    3. LƯỢN SÓNG: Tóc liên tiếp được uốn một cách ngắn và tròn.
• 쭉 ☆☆ Phó từ
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. LIÊN TIẾP, KÉO DÀI: Hình ảnh kẻ thẳng đường hay vệt.
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. LIÊN TIẾP, KÉO DÀI: Hình ảnh liên tiếp kéo ra hay nối thành một đường dài.
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. TOẠC, XOẸT: Hình ảnh xé rách hay tước giấy hay vải ra thành mảnh trong một lần.
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. ỰC, HÚT RỘT RỘT: Hình ảnh uống những thứ như nước trong một lần.
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. LIỀN MẠCH, XUYÊN SUỐT: Hình ảnh làm hành động nào đó lien mạch không có vướng víu.
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. XOẠC, THẲNG: Hình ảnh duỗi thẳng cơ thể.
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. CHẢY RÒNG RÒNG, NỔI ĐẦY: Hình ảnh nước tuôn một mạch hay khí chất nổi lên một loạt.
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. SUỐT, LIÊN TỤC: Hình ảnh làm một việc gì đó liên tục suốt trong một thời gian nhất định.
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. BAO QUÁT, TOÀN DIỆN: Hình ảnh nhìn bao quát trong tầm mắt, trên phạm vi rộng.
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. VỤT, VÙN VỤT: Hình ảnh nước hay thể trọng, khí chất bị tụt xuống nhiều nhanh chóng.
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. MỘT MẠNH, LIÊN TỤC: Hình ảnh đường nét hay hình dáng rất liền lạc trôi chảy.
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. ĐẸP, ĐIỆU ĐÀNG: Hình ảnh ăn diện rất tươm tất.
• 돋다 Động từ
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1. MỌC: Mặt trời, trăng, sao... lên cao trên bầu trời.
  • 2. 입맛이 당기다.
    2. XUẤT HIỆN (CẢM GIÁC THÈM ĂN): Thèm ăn
  • 3. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3. NHÚ RA, MỌC RA: Cái gì đó sinh ra ở bên trong và xuất hiện ra bên ngoài.
  • 4. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4. NỔI (DA GÀ, MỤN, TRỨNG CÁ): Cái gì đó nổi lên ở da.
  • 5. 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5. NỔI (TỨC GIẬN, GIẬN DỮ, BỰC MÌNH ...): Tình cảm hay khí sắc nào đó thể hiện ở vẻ mặt hay giọng nói…
• 갈앉다 Động từ
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다.
    1. CHÌM, LẮNG: Thứ nổi lên hoặc lẫn trong nước… xuống phía dưới.
  • 2. 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다.
    2. DỊU XUỐNG, LẮNG XUỐNG: Thời tiết xấu được cải thiện hoặc hiện tượng tự nhiên từng xuất hiện mạnh mẽ trở nên yếu đi.
  • 3. 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다.
    3. LẮNG DỊU, LẮNG ĐỌNG: Tâm trạng hay tình cảm mạnh mẽ dần dần biến mất.
  • 4. 병으로 인한 증상이 나아지다.
    4. BỚT, THUYÊN GIẢM: Triệu chứng do bệnh tật trở nên khá hơn.
  • 5. 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다.
    5. LẮNG XUỐNG, CHÌM LẮNG: Cái từng xảy ra ầm ĩ trở nên yên lặng.
  • 6. 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다.
    6. YẾU ỚT, NHỢT NHẠT: Giọng nói, vẻ mặt… chuyển sang trạng thái mất sức sống.
• 불끈불끈하다 Động từ
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. CUỒN CUỘN, LỒ LỘ: Vật thể... đưa ra hoặc lồi lên, nổi lên một cách rõ rệt.
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. HỪNG HỰC, HẦM HẦM: Hưng phấn rồi cứ nổi giận.
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. LĂM LE, DƯ DỨ: Dồn sức vào nắm đấm và giữ chặt.
• 동동주 (동동 酒) Danh từ
  • 1. 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리.
    1. DONGDONGJU; RƯỢU DONGDONGJU: Rượu nếp không lọc trong mà vẫn có hạt cơm nổi lên.
• 코르덴 (←corded velveteen) Danh từ
  • 1. 겉면에는 짧은 털이 촘촘하게 돋아 있고, 가늘고 길게 줄이 파여 있는 옷감.
    1. VẢI NHUNG TĂM, VẢI CÓ ĐƯỜNG SỐNG NHUNG THẲNG: Vải mà trên bề mặt có lông ngắn rậm nổi lên và có đường dọc dài và mảnh hằn xuống.
• 볼록하다 Động từ
  • 1. 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. LỒI RA, NHÔ LÊN, PHỒNG LÊN: Phần ngoài của vật thể nổi lên hay nhô lên. Hoặc làm cho như vậy.
• 두둥실 Phó từ
  • 1. 물건이 가볍게 떠오르거나 떠 있는 모양.
    1. BỒNG BỀNH, LƠ LỬNG: Hình ảnh đồ vật nổi lên hay trôi nổi một cách nhẹ nhàng.
• 오톨도톨 Phó từ
  • 1. 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 모양.
    1. LỞM CHÀ LỞM CHỞM, GỒ GÀ GỒ GHỀ, XÙ XÀ XÙ XÌ: Hình ảnh bề mặt hoặc bên ngoài của đồ vật lồi lõm nổi lên nhiều vết nhỏ không đẹp.